Visite batterie du Roule

Hola
Si vous êtes hispanisant et arrivez sur Cherbourg, cette balade commentée de la Batterie du Roule, proposée par EXSPENS (Explorations Sports Environnements), est faite pour vous.

A cette occasion, le commentaire sera traduit en espagnol.

Dimanche 24 novembre, rendez-vous à la Batterie du Fort du
Roule à 14h45. Inscrivez-vous au préalable.

A vous la découverte de Cherbourg !

CONTACT-CONTACTO : ALINA SANTA CRUZ (tél: 06 82 47 19 46 ;    mail: alina.santa-cruz@unicaen.fr)
DATE- FECHA: 24 /11/2019 14h45 (Montagne du ROULE, Montaña de ROULE)

Hola a todos:
En el marco de la asociación MANCHA , hemos contactado a la sociedad Exspen que organiza las visitas guiadas de la Batterie du Roule
http://www.exspen.com/batterie_du_roule.php).
Se trata de un lugar cargado de la historia de Cherbourg: la Montaña du Roule estuvo ocupada por la armada alemana durante la segunda guerra mundial.
Fue el marco de la batalla de liberación de la ciudad de Cherbourg, durante la liberación de Normandía.
Este capítulo de la historia es presentado por los miembros de la asociación Exspen durante una visita, una caminata comentada, adaptada a toda la familia.
Ellos están dispuestos a hacernos la visita:
-el domingo 24 de noviembre à la 15h para una duración de +/-1h30.
-precio 12 euros por persona (ellos nos prestan casco y chalecos además de hacernos la visita guiada); 9 euros para los menores de 18 años y 6 euros para los menores de 10 años.
Yo haré la traducción al castellano en directo para una mejor comprensión para los hispano hablantes.

El pago se hará directamente al comienzo de la visita al guía, sin embargo, sería bueno que digan si están interesados y seguros de venir, pues la actividad se hace si hay un grupo seguro.

Por favor, los interesados, favor de responder (cuanto antes mejor  ) a este email indicando:
nombre, apellido, número de teléfono e email para permitir una mejor organización.
No duden en pasarle el dato a otros interesados para que me contacten; ojo: no se puede hacer la visita sin el casco y el chaleco que nos será proporcionado por el animador.
Saludos
Alina (en representación de la MANCHA)